On rédige un mail professionnel, on relit une dernière fois, et le doute surgit : faut-il écrire « les voici » ou « les voicis » ? La question revient souvent parce que notre réflexe est de marquer le pluriel sur chaque mot qui accompagne un groupe au pluriel. En français, voici est un mot invariable : il ne prend jamais de « s », quel que soit le nombre d’éléments présentés.
Pourquoi on hésite entre voici, voilà et les voici dans une phrase
Le problème ne vient pas d’un manque de vocabulaire. Il vient du fait que « voici » ressemble à un verbe conjugué. Historiquement, le mot est une contraction de « vois ici ». Cette origine verbale pousse à vouloir l’accorder, exactement comme on accorderait un participe passé.
Dans la pratique, on confond trois emplois distincts qui n’ont pas la même fonction dans la phrase :
- Voici sert à présenter quelque chose de proche, que l’on montre ou que l’on va détailler juste après. « Voici les documents que vous avez demandés » introduit un élément nouveau dans la conversation.
- Voilà désigne plutôt ce qui est déjà connu, plus éloigné, ou ce dont on vient de parler. « Voilà les résultats de l’audit » clôt une attente. On l’utilise aussi pour résumer ce qui précède.
- Les voici reprend un groupe déjà identifié par les deux interlocuteurs. Si quelqu’un demande « Où sont les clés ? », on répond « Les voici » en les tendant. Le pronom « les » remplace le nom, et « voici » reste tel quel.
On retrouve un article détaillé sur l’orthographe de les voici et les voicis qui confirme cette logique : c’est le contexte autour du mot qui porte le pluriel, pas « voici » lui-même.
Voici au pluriel : la règle d’orthographe à retenir
La règle tient en une ligne. Voici ne change jamais de forme. Singulier, pluriel, masculin, féminin : on écrit toujours « voici », sans ajout de lettre.
Ce sont les mots qui gravitent autour de « voici » qui s’accordent normalement :
- Le déterminant s’accorde : « voici les rapports », « voici une proposition ».
- Le nom qui suit prend la marque du pluriel : « voici les factures ».
- L’adjectif qui qualifie ce nom s’accorde aussi : « voici les nouvelles conditions ».
- Le verbe qui suit dans une relative s’accorde avec son sujet : « voici les dossiers qui sont prêts ».
La forme « voicis » n’existe dans aucun dictionnaire de référence. Si vous la voyez quelque part, c’est une faute.
Cas du pronom placé avant voici
Quand un pronom complément précède « voici », la logique reste identique. On écrit « les voici », « nous voici », « me voici ». Le pronom porte l’information de nombre ou de personne. « Voici » reste figé.
Prenons une situation concrète : un collègue cherche des étiquettes dans un carton. On les trouve et on dit « Les voici ». Personne n’écrirait « Les voicis », et pour cause : aucune règle grammaticale ne justifie cet ajout.
Voici ou voilà : quand utiliser l’un plutôt que l’autre
Les concurrents traitent surtout la graphie, mais la vraie difficulté au quotidien porte sur le choix entre « voici » et « voilà ». Dans les échanges courants, « voilà » a largement pris le dessus, y compris là où « voici » serait plus juste.
La distinction classique repose sur la proximité. « Voici » introduit ce qui arrive, ce qui est proche ou ce qui va suivre. « Voilà » renvoie à ce qui est déjà passé, plus loin, ou déjà mentionné. En correspondance professionnelle, « voici le devis » annonce un document joint, tandis que « voilà le devis dont nous avions parlé » rappelle un échange antérieur.
Exemples concrets pour trancher
Situation de présentation directe : on tend un objet, on montre une personne. « Voici mon associé, Marc. » On le présente ici et maintenant.
Situation de rappel : on conclut un point déjà abordé. « Voilà ce que nous proposons. » On boucle un raisonnement.
Situation de reprise pronominale : quelqu’un demande les comptes rendus, on les apporte. « Les voici. » Le pronom « les » remplace « les comptes rendus », et « voici » joue son rôle de présentation immédiate.
Dans le doute, « voici » fonctionne quand on montre, « voilà » quand on résume. Les retours varient sur ce point selon les grammairiens, mais cette distinction reste la plus fiable pour un usage courant.
Erreurs fréquentes avec voici dans un texte écrit
Au-delà de la forme « voicis », d’autres maladresses reviennent dans les textes professionnels et les rédactions scolaires.
La première consiste à placer une majuscule après « voici » en milieu de phrase. « Voici » n’appelle pas de majuscule sur le mot suivant, sauf si celui-ci est un nom propre. On écrit « voici les résultats », pas « voici Les résultats ».
La deuxième erreur porte sur l’accord du verbe qui suit. Dans « voici les candidats qui ont été retenus », le verbe « ont été retenus » s’accorde avec « candidats », pas avec « voici ». Le sujet grammatical reste le nom, pas le présentatif.
La troisième touche à la ponctuation. On voit parfois « voici : les pièces jointes ». Les deux-points après « voici » sont superflus dans la majorité des cas, puisque « voici » introduit déjà ce qui suit. On les garde uniquement quand une longue énumération suit, pour des raisons de lisibilité.
Retenir que « voici » fonctionne comme un outil de présentation, invariable et direct, suffit à éviter la plupart de ces pièges. Le pluriel se construit autour du mot, jamais sur lui.